Alejandra Pizarnik
El infierno musical (1971)
III Figuras de
La palabra
que sana
L'Obscurité
des eaux
Endechas
Esperando que un
mundo sea desenterrado por
el lenguaje, alguien canta el
lugar en que se forma el
silencio. Luego comprobará que no porque se muestre
furioso existe el mar, ni tampoco el mundo. Por eso cada palabra dice lo
que dice y además más y otra cosa.
Escucho resonar el agua que cae en
mi sueño. Las palabras caen como
el agua yo caigo. Dibujo en mis ojos la forma de mis
ojos, nado en mis
aguas, me digo mis silencios. Toda la noche espero que
mi lenguaje logre configurarme. Y pienso en el viento que viene a mí,
permanece en mí.
Toda la noche he caminado bajo la lluvia desconocida.
A mí me han dado
un silencio pleno de formas y visiones (dices). Y corres
desolada como el único pájaro en el viento.
I
El lenguaje silencioso engendra fuego.
El silencio se propaga,
el silencio es fuego.
Era preciso decir acerca del agua o
simplemente apenas nombrarla,
de modo de atraerse la palabra agua para que apaguen
las llamas de
silencio.
Porque no cantó, su sombra canta.
Donde una vez sus ojos hechizaron
mi infancia, el silencio al rojo rueda como un sol.
En el corazón
de la palabra lo alcanzaron; y no puedo narrar el
espacio ausente y azul creado por
sus ojos.
Con una esponja húmeda de lluvia
gris borraron el ramo de lilas
dibujado en su cerebro.
El signo de su estar es la enlutada
escritura de los mensajes que se
envía. Ella se prueba en su nuevo lenguaje e indaga
el peso del muerto
en la balanza de su corazón.
Y el signo de su estar crea el corazón de la noche.
Aprisionada: alguna vez se olvidarán
las culpas, se emparentarán los
vivos y los muertos. Aprisionada: no has sabido prever
que su final iría
a ser la gruta a donde iban los malos en los cuentos
para niños.
Aprisionada: deja que se cante como
se pueda y se quiera. Hasta
que en la merecida noche se cierna la brusca desocultada.
A exceso de sufrimiento exceso de noche y de silencio.
IV
Las metáforas de asfixia se
depojan del sudario, el poema.
El terror es nombrado con el modelo delante, a fin de
no equivocarse.
V
Y yo sola con mis voces, y tú tanto estás del otro lado que te confundo conmigo.
