Clarice Lispector

Textos y Fragmentos varios (4)

        Nací para amar a los demás,
nací para escribir y para criar a mis hijos.
Amar a los demás es tan vasto que
incluye incluso perdón para mí misma,
con lo que sobra. Amar a los demás es
la única salvación individual que conozco:
nadie estará perdido si da amor y a veces
recibe amor a cambio.

        Há três coisas para as quais eu nasci e para as quais eu dou minha
vida. Nasci para amar os outros, nasci para escrever, e nasci para criar
meus filhos. Quanto a meus filhos, o nascimento deles não foi casual .
Eu quis ser mãe. Meus dois filhos foram gerados voluntariamente.
Os dois meninos estão aqui, ao meu lado. Eu me porgulho deles,
eu me renvo neles, eu acompanho seus sofrimentos e angústias,
eu lhes dou o que é possível dar. Se eu não fosse mãe, seria sozinha no mundo. Mas tenho uma descendência e para eles no futuro eu preparo
meu nome dia a dia. Sei que um dia abrirão as asas para o vôo necessário,
e eu ficarei sozinha. É fatal, porque a gente não cria filhos para a gente,
nós os criamos para eles mesmos. Quando eu ficar sozinha, seguirei o
destino de todas as mulheres.

        Quando eu me comunico com criança é fácil porque sou muito
maternal. Quando me comunico com adulto, na verdade estou me comunicando com o mais secreto de mim mesma, daí é difícil...
O adulto é triste e solitário. A criança tem a fantasia muito solta.