A pesar de haber afirmado en diversas
    ocasiones que "poseía un surrealismo innato",
    Alejandra Pizarnik encarnó la síntesis, en
castellano, de movimientos que no vieron su inicio en la poesía escrita en nuestro idioma: Esa síntesis que une el surrealismo con la herencia que
este movimiento recibió del simbolismo los que, como se sabe, nacieron
en lengua francesa. Por eso mismo ella marca un hito al igual que Rubén Darío (1), quien sincretizó, en castellano, el romanticismo, el parnasianismo, el simbolismo y el decadentismo francés.

        Alejandra Pizarnik tuvo una voz propia cuyo registro abarca desde
el epigrama hasta poemas extensos y, además, armonizó palabras del castellano antiguo tal como "cúrame" por "cuídame" o "cúbreme" , en el sentido de "protégeme’, con osados juegos de lenguajes como muy pocas veces se han dado en nuestras literaturas.

        Conocí personalmente a Alejandra en junio de 1967 luego de una
vasta correspondencia iniciada como consecuencia de haber elegido un
poema suyo como epígrafe para un cuento de mi autoría, y esa amistad perduró hasta su muerte. En una carta del año 1968 -que creí perdida-
me envió tres breves poemas en prosa que no están incluídos en "Textos
de Sombra y últimos poemas" (al cuidado de Olga Orozco y Ana Becciú)
y que transcribo más abajo. Gracias a su hallazgo sospecho que es muy probable que Alejandra, más allá de las que me envió, no tenía otras
copias de estos textos.

        Algo parecido sucedió con un poema cuyos primeros versos dicen: "Vida, mi vida, qué has hecho de mi vida", pues me envió la primera
versión para mostrarme lo que estaba escribiendo y luego, corregido, lo incluyó en "El infierno musical" (1972).

        Los "Poemas" de 1959 y 1962 me los dio a conocer de una manera singular: Fueron publicados en"Poesía=Poesía" (2) revista a la que, por no
ser de su agrado, le arrancó las hojas donde estaban estos poemas y así,
sin más, me los hizo llegar.

        El fragmento del Diario no está incluído en "Semblanza" compilado
por Frank Graziano (Fondo de Cultura Económica, México, 1991).

        El título "Pequeñas Prosas" es posible que remita a "Pequeños
poemas en prosa" de Baudelaire.

        La versión de "In memoriam Janis Joplin" es la que se incluye en
el número- homenaje que en 1972 la revista "Zona Franca’ de Caracas", dirigida por entonces por Juan Liscano, rinde a la autora luego de su
suicidio.

    Notas: (1) La alusión a Rubén Darío no es caprichosa. El último poema publicado por Alejandra Pizarnik en el suplemento literario del Diario "La Nación" se titula "Sobre un poema de Rubén Darío". (2) "Poesía=Poesía"
fue una revista de difusión limitada que se publicó  en Buenos Aires a
fines de los años 50 y comienzo de los  60.